Légalisation & Apostille

Vous avez besoin de faire authentifier un document établi en France et destiné à l’étranger ? Son authentification est nécessaire pour réduire le risque de fraude et garantir sa conformité au regard des exigences établies par les autorités administratives. Pour authentifier un acte public français, deux solutions possibles : l’apostille ou la légalisation. Laquelle choisir ? Quels documents sont concernés dans les deux cas ? Comment réaliser sa demande ?

 

Notre Agence accompagne au quotidien des cabinets d’avocats, les services RH, Mobilité/Immigration d’entreprises et les principales sociétés de relocation en France et à l’étranger dans leurs démarches de mobilité internationale.

Nos services

Nous vous accompagnons dans vos démarches de mobilité internationale en prenant en charge : 

 

- la traduction assermentée de vos documents officiels 

 

- toutes les démarches de légalisation/d’apostille auprès des administrations concernées (ministère des Affaires Etrangères, consulats et ambassades)

 

Nous traitons chaque année de nombreux dossiers d’expatriation ou d’impatriation et nos équipes spécialisées vous assurent une prise en charge globale de vos besoins.

Notre valeur ajoutée

  • Accompagnement et conseils personnalisés 
  • Maîtrise des procédures administratives et consulaires 
  • Un interlocuteur dédié tout au long de vos démarches 
  • Gestion des coûts et des délais

Cas pratiques

  • Un salarié Français doit effectuer une mission de plusieurs mois en Chine. Un de nos traducteurs experts effectue les traductions assermentées en chinois des actes d’état civil, des diplômes et fait légaliser sa signature sur chaque document. Un consultant Mobilité effectue ensuite les démarches de légalisation auprès du ministère des Affaires Étrangères puis du Consulat de Chine.
  • Un salarié Français doit effectuer une mission de plusieurs mois au Mexique. A réception des actes d’état civil et diplômes, un consultant Mobilité effectue les demandes d’Apostilles auprès des Cours d’Appels compétentes. Un de nos traducteurs experts effectue les traductions assermentées en espagnol des actes et diplômes ainsi que des apostilles. 
  • Dans le cadre d’une mission en France, un salarié indien doit s’enregistrer auprès de la Sécurité Sociale. Un de nos traducteurs experts effectue la traduction française assermentée de son acte de naissance et de l’Apostille et un consultant mobilité effectue les démarches.