• Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Qui sommes-nous ?
  • Nos engagements
  • Références
  • Articles
  • Contact
  • FR | EN
Agence Européenne de Traduction
  • Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Qui sommes-nous ?
  • Nos engagements
  • Références
  • Articles
  • Contact
  • FR | EN

Demandez dès maintenant un devis pour
la traduction de documents de légalisation

Demander un devis

Nos traducteurs natifs vous
transmettent un devis à bref délai

Dans le but d'effectuer la traduction de documents de légalisation, vous cherchez un devis ?

Les enjeux liés à la traduction des documents juridiques et financiers incluent parfois des besoins spécifiques en matière de localisation temporelle et historique. Certains contrats ou rapports anciens nécessitent une expertise particulière pour adapter le vocabulaire et les formulations en tenant compte des évolutions linguistiques et réglementaires. Par exemple, la traduction d’un accord signé dans les années 1980 peut nécessiter de comprendre les cadres juridiques de l’époque tout en les rendant intelligibles pour des lecteurs actuels. Pour ce type de mission, nous collaborons avec des historiens du droit et des spécialistes du langage pour garantir une parfaite adéquation entre le contexte original et les attentes modernes. Cette approche permet non seulement de préserver l’intégrité des documents, mais aussi d’en faciliter l’analyse dans des contextes contemporains tels que les contentieux ou les audits.

Dans un contexte où les entreprises se tournent de plus en plus vers les partenariats publics‑privés (PPP) pour financer et développer des infrastructures, la traduction devient un élément stratégique clé. Ces projets, souvent d’envergure internationale, impliquent une multitude de parties : gouvernements, investisseurs, organismes de régulation et partenaires locaux. Traduire les contrats, accords de financement ou études d’impact nécessite une compréhension fine des termes juridiques spécifiques à ces collaborations, mais également une capacité à harmoniser les exigences légales de chaque juridiction concernée. En travaillant avec des spécialistes de ces modèles complexes, nous permettons aux acteurs impliqués de bâtir une communication fluide, indispensable à la réussite de ces projets ambitieux. Une traduction précise et contextualisée contribue ainsi à sécuriser ces investissements et à favoriser leur acceptation sur le terrain.

Ecrivez ou appelez nous pour avoir un devis pour la traduction de documents de légalisation.

Les langues les plus demandées par nos clients sont l'anglais, le français, l'arabe, le portugais, l'espagnol, le coréen, le thaî, l'hindi, l'italien et le néerlandais.

Votre agence de traduction
pour vos documents juridiques et financiers

Traduction libre

  • Statuts de sociétés, extraits K‑bis, rapport annuel, rapport de gestion, rapport d’audit, rapport financier, bilan, cession de parts, émission d’actions,
  • Contrat de marque, brevets, contrat d’image, licences, contrat commercial, contrat de distribution, de représentation ou de franchise,
  • Contrat de travail, fiches de paie, attestation d’assurance, CV, descriptif de poste, etc.

Traduction assermentée

  • Acte de divorce,
  • Pouvoir, procuration, mandat,
  • Acte notarié, jugement, opinion juridique, assignation,
  • Diplôme, attestation de réussite, relevé de notes,
  • Permis de conduire, attestation d’assurance, carte grise,
  • Extraits K‑bis,
  • Apostille, etc.

Légalisation et Apostille

Notre Agence accompagne au quotidien des cabinets d’avocats, les services RH, Mobilité/Immigration d’entreprises et les principales sociétés de relocation en France et à l’étranger dans leurs démarches de mobilité internationale en prenant en charge :

  • la traduction assermentée de tous les documents officiels,
  • les démarches de légalisation/apostille auprès des administrations concernées (Ministère des Affaires Etrangères, consulats et ambassades).
  • Le devis pour la traduction de politiques de gestion des absences
  • Le devis pour la traduction de guides de gestion des talents
  • Le devis pour la traduction de pouvoirs et procurations
  • Le prix pour la traduction de manuels de procédures rh

Référencement d'entreprises - Contenus de qualité

Comptez sur notre excellent prixtarifdevissavoir‑faire pour
la traduction de documents de légalisation

Les chiffres clés

0 années

au service des entreprises

2000000 de mots

traduits chaque année

+ 400 traductions

de documents de légalisation chaque année

1 heure

le délai moyen pour un devis

2 jours ouvrés

le délai moyen pour livrer une traduction de documents de légalisation

près de 2500 clients

à ce jour

Vous avez apprécié notre devis

Je vous remercie infiniment pour votre rapidité et votre professionnalisme comme toujours.

Aline - Avocate -

Merci à nouveau pour cette très bonne gestion des traductions en urgence. Nous pouvons vraiment compter sur vous.

Claire - Consultante immigration -

Quelle réactivité, je ne m’attendais vraiment pas à recevoir les traductions si tôt. 😊

Je vous remercie infiniment pour votre aide !

Eléonore - DRH -

Nos références

Contactez‑nous

Agence Européenne de Traduction
121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h30

01 41 22 12 45
01 41 22 12 45
info@ae-traduction.com
Demander un devis Télécharger notre brochure

La force d'un groupe

Nous soutenons une économie responsable 48 Couleurs

Agence Européenne de Traduction

121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

Nos traductions

Mentions légales

Site vitrine Internet programmé et référencé par EPIXELIC
— Clauses légales — Toute reproduction interdite 2025 — Espace traducteurs — Demande de devis — Modifier vos préférences de cookies
Ce site utilise les cookies pour réaliser des statistiques anonymes sur les visites. Ces informations nous aident à améliorer votre expérience et offrir des contenus pertinents. Notre politique de confidentialité est accessible en pied de page dans les mentions légales.
Refuser Accepter