Traduction de documents de mobilité internationale Traduction de documents de mobilité internationale
  • Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Post-édition (MTPE)
  • Qui sommes-nous ?
  • Actualités
  • Particuliers
  • FR | EN
Agence Européenne de Traduction
  • Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Post-édition (MTPE)
  • Qui sommes-nous ?
  • Actualités
  • Particuliers
  • FR | EN

Traduction de documents de mobilité internationale

Le partenaire des services mobilité et des sociétés de relocation

Faire venir un collaborateur étranger en France ou expatrier un salarié implique de réunir de nombreux documents traduits, souvent en urgence : demande de titre de séjour, dossier familial, reconnaissance des diplômes, contrat de travail ou de détachement.

L'Agence Européenne de Traduction accompagne depuis de nombreuses années les services RH et mobilité des entreprises, les sociétés de relocation et les avocats en droit des étrangers.

Les documents que nous traduisons

  • Documents d'état civil du salarié et de sa famille : actes de naissance, de mariage, livrets de famille.
  • Diplômes, relevés de notes et attestations d'emploi.
  • Contrats de travail, lettres de mission et avenants de détachement.
  • Justificatifs de ressources, de logement et de couverture sociale.
  • Casiers judiciaires, permis de conduire et documents d'identité.

Des dossiers complets et conformes

Les préfectures, consulats et autorités étrangères exigent généralement des traductions assermentées, parfois accompagnées d'une apostille ou d'une légalisation. Un document refusé, c'est un dossier retardé et une prise de poste repoussée.

Nous vérifions avec vous la liste des pièces exigées selon le pays et la procédure, par exemple pour un titre de séjour « talent » en France, et nous prenons en charge les formalités d'apostille et de légalisation. Découvrez notre article L'Agence Européenne de Traduction, partenaire des professionnels de la mobilité internationale.

Réactivité et suivi des dossiers

Un interlocuteur unique suit vos dossiers et connaît vos procédures. Nous livrons les traductions par voie électronique et, lorsque l'original papier est exigé, par courrier.

Pour les entreprises qui gèrent régulièrement des mobilités, nous mettons en place un fonctionnement simplifié : devis rapides, facturation regroupée, suivi des pièces par collaborateur. Pour les détachements, lisez aussi Traduction assermentée et Fair Labour Mobility Package.

Demander un devis

Une mobilité à préparer ?

Envoyez-nous la liste des documents et le pays concerné : nous vous adressons un devis rapidement. Nous traduisons dans plus de 30 langues, notamment l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le chinois et l'arabe.

Demander un devis

Agence Européenne de Traduction

121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

Contactez-nous

Agence Européenne de Traduction
121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h30

01 41 22 12 45
01 41 22 12 45
info@ae-traduction.com
Demander un devis Télécharger notre brochure

La force d'un groupe

alt="Logo Smart Traduction - filiale du groupe AET"
alt="Logo Agence Européenne de Traduction - AET"

Nos traductions

Mentions légales

Mentions légales — Système numérique mis en page et fabriqué par EPIXELIC
— Copyright 2026 — Espace traducteurs — Demande de devis — Références — Contact — Nos langues — Nos documents — Nos engagements — Modifier vos préférences de cookies
Ce site utilise les cookies pour réaliser des statistiques anonymes sur les visites. Ces informations nous aident à améliorer votre expérience et offrir des contenus pertinents. Notre politique de confidentialité est accessible en pied de page dans les mentions légales.
Refuser Accepter