Des professionnels au service de vos traductions juridiques et financières

ainsi que de vos démarches de mobilité internationale

La référence en France pour
des traductions de qualité dans les meilleurs délais

Depuis 2008, l’Agence Européenne de Traduction (AE‑T) accompagne les entreprises et les cabinets d’avocats dans la traduction méticuleuse de leurs documents juridiques et financiers, ainsi que les services RH, Mobilité/Immigration d’entreprises et les principales sociétés de relocation en France et à l’étranger dans leurs démarches de mobilité internationale.

Nous disposons d’un réseau de plus de 270 traducteurs professionnels qui maîtrisent ainsi parfaitement l’ensemble des langues officielles pour des traductions libres comme assermentées.

La qualité rédactionnelle et la confidentialité sont au cœur de notre métier.

Notre métier
Traduction de vos documents juridiques et financiers

Traduction libre

Traduction libre de vos documents juridiques et financiers

Les traductions juridiques et financières doivent, plus que toute autre, être effectuées par des traducteurs spécialisés.

Elles intéressent notamment les DRH, les directeurs financiers et juridiques ou les consultants des services Immigration/Mobilité ainsi que les avocats et notaires.

Nous traduisons dans toutes les langues les documents suivants :

Statuts de sociétés, extraits K‑bis, rapport annuel, rapport de gestion, rapport d’audit, rapport financier, bilan, cession de parts, émission d’actions,
Contrat de marque, brevets, contrat d’image, licences, contrat commercial, contrat de distribution, de représentation ou de franchise,
Contrat de travail, fiches de paie, attestation d’assurance, CV, descriptif de poste, etc.

Traduction assermentée

Pour officialiser vos traductions, nous travaillons en collaboration avec des traducteurs assermentés ou jurés auprès des cours d’appel.

Cette assermentation est nécessaire dans le cadre des procédures d’impatriation et d’expatriation ou des procédures judiciaires.

Actes d’état civil (actes de naissance, de mariage, de décès),
Acte de divorce
Pouvoir, procuration, mandat,
Acte notarié, jugement, opinion juridique, assignation,
Diplôme, attestation de réussite, relevé de notes,
Permis de conduire, attestation d’assurance, carte grise,
Extraits K‑bis,
Apostille, etc.

Prestations sur‑mesure liées à la mobilité internationale

Définition des étapes‑clés de la procédure à suivre selon le pays et élaboration d’un retro‑planning personnalisé
Vérification de la conformité des documents par notre équipe spécialisée
Traductions certifiées de tous les documents requis par les administrations françaises ou étrangères dans le cadre de dossiers d’expatriation et d’impatriation. Quel que soit le pays de de départ ou de destination, nous délivrons, dans des délais très courts, des traductions conformes et acceptées par toutes les institutions officielles
Prise en charge des démarches de légalisation

Nos traducteurs
Des professionnels expérimentés et passionnés

Nos traductions sont traitées par un réseau international de + de 270 professionnels qualifiés et indépendants.

Ces traducteurs experts ont été sélectionnés rigoureusement :

De langue maternelle cible
Situés dans le pays de destination de votre traduction
Diplômés d’une école de traduction avec un minimum de 5 ans d’expérience de traduction
Diplômés en droit, en finance, en gestion ou en ressources humaines, ils bénéficient de plusieurs années d'expérience dans ces métiers. Certains sont des avocats étrangers inscrits aux barreaux des pays de la langue concernée
Maîtrisant les outils de traduction

Intervenant dans plus de 30 langues, nous mettons à votre disposition une gamme globale de services pour répondre à vos besoins.

Vous avez besoin de traduire un jugement, un acte de naissance ou un contrat de travail ?

Nous sommes à votre écoute, 24 h sur 24 h !

4 bonnes raisons de faire appel à notre agence

Une structure à taille humaine. Notre agence garantit que 100 % de nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels, assurant ainsi une qualité et une finesse de travail que seul l’humain peut offrir.
Notre réactivité. Nous sommes reconnus pour notre réactivité exceptionnelle, tant dans l’émission des devis (sous 1 heure) que dans nos délais de livraison, répondant efficacement aux besoins urgents de nos clients.
Un interlocuteur dédié. Chaque projet bénéficie de l’attention personnalisée d’un interlocuteur dédié, qui accompagne le client du début à la fin du processus, garantissant une communication fluide et une satisfaction optimale.
Nous avons de supers clients ! Nos belles références, pour certaines prestigieuses, et les retours très positifs sur notre travail, témoignent de la qualité supérieure de nos traductions et de la confiance que nous inspirons à nos clients.

Qui sommes‑nous ?

Dans un marché de la traduction très concurrentiel et peu réglementé, l’Agence Européenne de Traduction s’attache à délivrer des traductions de qualité.

Toujours à l’écoute de nos clients, notre mission est de vous satisfaire et de vous offrir les meilleures traductions professionnelles dans les meilleurs délais.

Appréciez notre écoute excellence rigueur savoir‑faire dans chaque traduction

Quelques chiffres

0 années

au service des entreprises

2000000 de mots

traduits chaque année

10000 actes

traduits chaque année

Plus de 30 langues

officielles parfaitement maîtrisées

1 heure

le délai moyen pour un devis

près de 2500 clients

à ce jour

2 jours ouvrés

le délai moyen pour livrer une traduction

Votre confiance nous est précieuse

Je vous remercie infiniment pour votre rapidité et votre professionnalisme comme toujours.

Aline - Avocate -

Merci à nouveau pour cette très bonne gestion des traductions en urgence. Nous pouvons vraiment compter sur vous.

Claire - Consultante immigration -

Quelle réactivité, je ne m’attendais vraiment pas à recevoir les traductions si tôt. 😊
Je vous remercie infiniment pour votre aide !

Eléonore - DRH -

Nos références

Les derniers
articles

Comment faire traduire une étude de marché ?

Vous souhaitez lancer ou développer un produit, une activité ou une entreprise ? Alors l’étude de marché aura toute son importance pour ne pas naviguer à vue. Le marché c’est l’environnement dans lequel va évoluer votre projet : l’offre, la demande, la concurrence, les canaux de distribution et la stratégie commerciale. L'étude de marché a pour principal objectif de réduire les risques d'échec, en vous permettant de prendre les mesures adéquates pour vous implanter durablement sur votre marché et, à plus long terme, de mieux cerner les forces en présence. Et si vos projets ont un cadre international, alors la traduction de votre étude de marché deviendra rapidement une obligation pour l’accomplissement de certaines démarches.

Faut‑il traduire les mentions légales de votre site internet ?

Dans un monde globalisé, la question de la traduction des mentions légales se pose rapidement aux professionnels dont le site est multilingue. En France, leur traduction n’est pas obligatoire, seule la version française l’est. Nous allons aborder ici ce que sont les mentions légales et également les avantages qu’une traduction peut apporter à votre société.

Apostille de documents : les nouvelles règles

Depuis le 2 mai 2025, la délivrance d’apostilles relève de la compétence des notaires, en vertu du décret 2021-1205 du 17 septembre 2021 . Jusqu’alors, les apostilles étaient délivrées gratuitement par l’une des 33 Cours d’Appel françaises. Nous allons voir ici ce qu’est une apostille et comment l’obtenir facilement.

Contactez‑nous

Agence Européenne de Traduction
121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h30

01 41 22 12 45

info@ae-traduction.com

La force d'un groupe

Nous soutenons une économie responsable

Nos traductions