Traductions officielles en Italien

Date : Tags : , ,

L'Italie possède la deuxième plus grande industrie manufacturière d'Europe et compte près de 400 000 entreprises, aussi l’italien est une des langues très utilisée dans le domaine commercial. L'italien est une langue officielle principalement en Italie, Suisse, Saint‑Marin, Vatican, Croatie et la Slovénie.  

Très proche du français et du roumain, l’italien est aujourd'hui la langue maternelle de plus de 70 millions de personnes et elle est parlée par plus de 120 millions de personnes à travers le monde. Parmi les documents que nous traduisons régulièrement de l’italien ou vers l’italien, nous avons :

  • Contrats commerciaux
  • Contrats de vente
  • Plaquettes commerciales
  • Contrats de distribution
  • Contrats de franchise
  • Contrats de travail
  • News Letters
  • Lettres de détachement
  • Fiches de paie
  • Fiches de sécurité
  • Communiqués de presse
  • Actes d’état civil
  • Actes notariés
  • Diplômes

Que ce soit dans le cadre de traductions libres ou assermentées, notre Agence accompagne depuis 17 ans ses clients dans leurs besoins en traductions. Avocats, notaires, services juridiques, agences de relocation, services marketing et commerciaux de grands groupes et de PME, grâce à notre réseau de plus de 270 traducteurs professionnels, nous fournissons des traductions avec un niveau de qualité élevé, dans toutes les langues officielles. Nous proposons également nos services pour la gestion des demandes d’apostilles auprès des Cours d’Appel et de légalisation de documents auprès du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter nos équipes par email via l’adresse info@ae-traduction.com et pour toute demande de devis, transmettez‑nous vos documents via notre formulaire, nous vous répondrons dans les meilleurs délais !

À lire également

Date : Tags :
A l’ère de la mondialisation, la traduction est naturellement centrale dans la majorité des échanges politiques et économiques internationaux. Cependant, la pratique de la traduction remonte en réalité à plus de 2000 ans. En effet, les premières traces que nous avons d’un phénomène de traduction remontent au IIIe siècle avant notre ère, avec la Septante, c’est-à-dire la transposition de l’Ancien Testament de l’hébreu au grec. Et cette pratique s’est développée au fur et à mesure du temps pour s’attacher à différents domaines de la vie humaine. Si la traduction juridique apparaît en même temps que les premiers textes de lois rédigés, c’est véritablement au XXe siècle qu’elle se développera pleinement, suivant l’essor des relations internationales.
Lire la suite
Date : Tags :
Lorsque votre société évolue à l’international ou que vous envisagez de développer votre entreprise à l'étranger, il est souvent nécessaire de fournir certains documents officiels pour des raisons administratives. Parmi ces documents, le KBIS (extrait du Registre du Commerce et des Sociétés) est l'un des plus importants en France. Si vous devez faire traduire un KBIS dans une autre langue, voici quelques conseils pratiques pour vous aider à mener à bien cette tâche.
Lire la suite
Date : Tags :
La traduction libre également appelée traduction simple est un procédé de traduction qui concerne n’importe quels textes ou types de documents qui n’ont pas une valeur officielle et pour lesquels une traduction assermentée, c’est-à-dire réalisée par un traducteur expert, n’est pas nécessaire.
Lire la suite