Traduction de documents de conformité et RGPD Traduction de documents de conformité et RGPD
  • Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Post-édition (MTPE)
  • Qui sommes-nous ?
  • Actualités
  • Particuliers
  • FR | EN
Agence Européenne de Traduction
  • Traductions
  • Légalisation & Apostille
  • Post-édition (MTPE)
  • Qui sommes-nous ?
  • Actualités
  • Particuliers
  • FR | EN

Traduction de documents de conformité et RGPD

Une conformité qui doit être comprise dans chaque pays

Protection des données personnelles, lutte contre la corruption, devoir de vigilance, reporting extra-financier : les obligations de conformité se multiplient, et elles concernent toutes les filiales, tous les salariés et tous les partenaires d'un groupe, quelle que soit leur langue.

L'Agence Européenne de Traduction aide les directions juridiques et conformité à déployer leurs documents à l'international, avec une terminologie juridique exacte.

Les documents que nous traduisons

  • Politiques de confidentialité, mentions d'information et registres de traitement RGPD.
  • Accords de traitement de données et clauses contractuelles types.
  • Codes de conduite et programmes anticorruption.
  • Procédures d'alerte et chartes éthiques.
  • Certificats de conformité, rapports d'audit et documents réglementaires.

Des textes qui doivent être clairs pour leurs destinataires

Le RGPD impose que l'information des personnes soit fournie de façon concise, compréhensible et dans des termes clairs. Une politique de confidentialité ou une mention d'information destinée à un public étranger doit donc être traduite dans sa langue, sans perdre en précision juridique. Voir RGPD : quels sont les documents à traduire ?

De même, en France, le dispositif anticorruption issu de la loi Sapin II exige des grandes entreprises un code de conduite intégré au règlement intérieur, qui doit être compris par tous les salariés concernés. Lire aussi Traduction et conformité réglementaire.

Cohérence à l'échelle du groupe

Un même terme, « donnée à caractère personnel », « responsable du traitement » ou « lanceur d'alerte », doit être traduit de la même façon dans toutes les politiques et dans toutes les langues. Nous constituons pour vous un glossaire de conformité et des mémoires de traduction réutilisés à chaque mise à jour.

Pour vos rapports de durabilité, consultez aussi notre page sur les rapports annuels et de gestion.

Demander un devis

Des documents de conformité à faire traduire ?

Décrivez-nous votre projet de déploiement : nous vous proposons une organisation et un devis adaptés, dans plus de 30 langues, notamment l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le chinois et l'arabe.

Demander un devis

Agence Européenne de Traduction

121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

Contactez-nous

Agence Européenne de Traduction
121 rue d'Aguesseau
92100 - Boulogne Billancourt

du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h30

01 41 22 12 45
01 41 22 12 45
info@ae-traduction.com
Demander un devis Télécharger notre brochure

La force d'un groupe

alt="Logo Smart Traduction - filiale du groupe AET"
alt="Logo Agence Européenne de Traduction - AET"

Nos traductions

Mentions légales

Plateforme digitale mise en page et produite par EPIXELIC
— Annotations obligatoires — Reproduction interdite 2026 — Espace traducteurs — Demande de devis — Références — Contact — Nos langues — Nos documents — Nos engagements — Modifier vos préférences de cookies
Ce site utilise les cookies pour réaliser des statistiques anonymes sur les visites. Ces informations nous aident à améliorer votre expérience et offrir des contenus pertinents. Notre politique de confidentialité est accessible en pied de page dans les mentions légales.
Refuser Accepter