Traductions officielles en Américain

Date : Tags : , ,

Si vous avez des clients, prospects ou partenaires américains, alors il sera préférable et apprécié d’utiliser l’anglais US lors de vos échanges professionnels !

L’influence de l’anglais sur notre société n’est plus à prouver. Comptabilisant plus de 1.2 milliard de locuteurs, la langue anglaise continue de rayonner allant parfois jusqu’à se fondre dans d’autres langues pour y laisser son empreinte.

L’influence de l’anglais sur notre société n’est plus à prouver. Comptabilisant plus de 1.2 milliard de locuteurs, la langue anglaise continue de rayonner allant parfois jusqu’à se fondre dans d’autres langues pour y laisser son empreinte.

L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique par le sens et la manière d’écrire certains mots, quelques règles de grammaire ainsi que par leurs prononciations. De plus, l’anglais américain est plutôt utilisé dans des pays d’Amérique du Sud ou de l’Asie de l’Est, alors que l’anglais britannique est utilisé en Afrique et en Asie du Sud.

De plus, l’anglais américain est plutôt utilisé dans des pays d’Amérique du Sud ou de l’Asie de l’Est, alors que l’anglais britannique est utilisé en Afrique et en Asie du Sud.

Parmi les documents que nous traduisons régulièrement de ou vers l’anglais US l’on retrouve :

  • Actes d’état civil
  • Permis de conduire et attestations de droits à conduire
  • Actes notariés
  • Diplômes
  • Contrats de travail
  • Lettres de détachement
  • Fiches de paie
  • CV
  • Contrats commerciaux
  • Statuts de société
  • Relevés bancaires
  • Attestations d’assurance
  • Plaquettes commerciales
  • Documents marketing

L’Agence Européenne de traduction et ses filiales Smart Traduction et Auteuil Traduction, accompagne depuis 17 ans ses clients dans la gestion de leurs dossiers de traductions, en anglais US ou dans toutes autres langues officielles. Nous plaçons la qualité et la relation client au cœur de notre métier et travaillons avec un large réseau de traducteurs professionnels dans le monde entier. Nous proposons également des services de légalisation et d’apostille de documents pour vos dossiers d’expatriation. Alors, contactez‑nous dès maintenant par email, info@ae-traduction.com ou via notre formulaire et recevez un devis dans l’heure !

À lire également

Traductions officielles en Japonais

Date : Tags : , ,
Le japonais est la langue officielle du Japon qui occupe une place stratégique dans le commerce international et est à la pointe dans plusieurs secteurs tels que la robotique, l’automobile, la technologie, les énergies renouvelables… La langue japonaise compte plus de 120 millions de locuteurs. Si vous avez mis ou souhaitez mettre en place des partenariats commerciaux avec le Japon, alors l’utilisation du japonais dans vos échanges écrits sera un plus, apprécié par vos interlocuteurs.
Lire la suite

L’Histoire de la traduction juridique

Date : Tags :
A l’ère de la mondialisation, la traduction est naturellement centrale dans la majorité des échanges politiques et économiques internationaux. Cependant, la pratique de la traduction remonte en réalité à plus de 2000 ans. En effet, les premières traces que nous avons d’un phénomène de traduction remontent au IIIe siècle avant notre ère, avec la Septante, c’est-à-dire la transposition de l’Ancien Testament de l’hébreu au grec. Et cette pratique s’est développée au fur et à mesure du temps pour s’attacher à différents domaines de la vie humaine. Si la traduction juridique apparaît en même temps que les premiers textes de lois rédigés, c’est véritablement au XXe siècle qu’elle se développera pleinement, suivant l’essor des relations internationales.
Lire la suite

Les caractéristiques de la traduction financière

Date : Tags :
Dans le cadre de développements à l’international, d’échanges avec des partenaires étrangers, de demandes de financement ou encore de projets de rachat ou de scission, votre société sera amenée à traduire des documents financiers. La traduction financière est un domaine de traduction particulièrement complexe qui requiert une grande expertise du milieu économico-financier global.
Lire la suite