Nos articles

Besoin de faire reconnaître un document français au Chili ? Découvrez les démarches de traduction assermentée et de légalisation avec l’Agence Européenne de Traduction.

Traductions assermentées à Lille pour les entreprises. Traductions officielles et traductions certifiées de contrats, statuts, rapports financiers, appels d'offres et documents juridiques destinés à l'international. Apostille et légalisation de documents.

L’Agence Européenne de Traduction est spécialisée en traductions assermentées à Marseille pour les entreprises. Traductions officielles de contrats, statuts, rapports financiers, appels d'offres et documents juridiques et gestion des démarches de légalisation et d’apostille de documents.

Apostille d’un acte de naissance pour l’Afrique du Sud : formalités, traduction officielle en anglais, mobilité internationale, expatriation et accompagnement des entreprises par l’Agence Européenne de Traduction.

Dans un monde globalisé, les échanges avec des entreprises, administrations ou investisseurs internationaux sont fréquents et dans ce cadre, plusieurs questions se posent : faut-il traduire les liasses fiscales ? Est-ce une obligation légale ? Qui peut traduire des liasses fiscales ? Retrouvez ici les enjeux juridiques et les conseils d’experts pour éviter les erreurs.

Depuis sa création, l’Agence Européenne de Traduction s’est donnée pour mission d’accompagner les entreprises, institutions, organisations et particuliers dans leurs projets multilingues, en leur proposant des traductions fiables, précises et culturellement adaptées. Également partenaire privilégié des sociétés de relocation en France et à l’étranger, l’Agence gère chaque année des milliers de dossiers d’expatriation et d’impatriation de salariés. Au fil des années, l’AE-T a su évoluer, intégrer les avancées technologiques et répondre aux exigences croissantes d’un monde globalisé toujours plus connecté.

La due diligence occupe une place centrale dans toute opération de fusion-acquisition, de levée de fonds ou de partenariat stratégique. Elle fournit une vision exhaustive de la situation d’une entreprise : finances, juridique, fiscalité, environnement, ressources humaines, technologie, risques opérationnels, etc. Dans un contexte où les investissements et les transactions sont bien souvent mondialisés, une question se pose : est-il nécessaire de traduire un rapport de due diligence en anglais ? La réponse dépend de plusieurs facteurs, mais dans la plupart des cas, oui, la traduction en anglais s’avère fortement recommandée, voire indispensable.
Nous allons voir ici les principales raisons.

Si votre société souhaite être présente à l’international, la traduction officielle de certains documents tels que le KBIS sera requise : pour le rendre compréhensible à vos partenaires, investisseurs ou clients, pour faciliter vos démarches administratives ou commerciale sur place, ou encore pour prouver la légalité de votre entreprise aux banques ou aux diverses administrations. Le choix de l’anglais s’impose rapidement, s’agissant comme nous l’avons déjà évoqué de LA langue des affaires.

A l’ère de la mondialisation, les entreprises tout comme les salariés saisissent toutes les opportunités d’emploi sans restriction géographique. Pour les services RH, choisir son agence de traduction est une démarche stratégique. Toute erreur de traduction, que ce soit sur un contrat de travail, une lettre de détachement, un document de politique interne ou encore de formation par exemple peut avoir de lourdes conséquences, tant sur le plan financier qu’en terme d’image.

La langue russe est aujourd’hui parlée par 350 millions de locuteurs dans le monde et est la langue officielle de la Russie, de la Biélorussie, du Kirghizstan et du Kazakhstan. Elle est également parlée dans les anciennes républiques de l’Union Soviétiques. Depuis le début de la guerre déclarée par la Russie à l’Ukraine, nous traduisons principalement des documents du russe vers le français dans le cadre de la mobilité des travailleurs issus de pays russophones qui viennent s’installer et travailler en France ou en Europe.